Verborgen schoonheid: De mystiek van Arabische letters en getallen

De wortels van het Arabische alfabet kunnen worden herleid tot het schrijfsysteem van de semi-nomadische Nabatese stammen, die regio’s bewoonden, waaronder zuidelijk Syrië, Jordanië, noordelijk Arabië en het Sinaï-schiereiland.

De overgebleven steeninscripties in het Nabatees schrift vertonen opmerkelijke overeenkomsten met het hedendaagse Arabische schrijfsysteem. Net als het Arabisch bestonden hun geschreven composities voornamelijk uit medeklinkers en lange klinkers, waarbij variaties van basale lettervormen werden gebruikt om verschillende klanken weer te geven.

Leestekens werden pas in de twintigste eeuw in het schrift geïntegreerd. Korte klinkers, aangegeven door tekens onder of boven de letters, helpen bij de uitspraak van woorden. Deze tekens worden meestal gereserveerd voor de Koran (heilige boek), waar nauwkeurige voordracht van belang is, en teksten bedoeld voor beginnende lezers.

Het Arabische alfabet bestaat uit achttien vormen die achtentwintig fonetische geluiden overbrengen met behulp van diakritische tekens. Een enkele lettervorm kan verschillende geluiden produceren – bijvoorbeeld, een punt eronder (ب) verandert het in een “b” geluid, twee punten erboven (ت) resulteren in een “t” geluid, en drie punten erboven (ث) creëren een “th” geluid.

De Arabische taal is zeer belangrijk voor moslims om de leer van de islam te begrijpen, omdat het merendeel van de authentieke inhoud in het Arabisch is.

Overzicht Arabisch schrift: Ontdekking van 28 letters en hun kenmerken

De Arabische taal, samen met talen zoals Farsi, Pashto, Sorani, en Urdu, maakt gebruik van het Arabische schrift. Dit unieke schrift kenmerkt zich door zijn cursieve stijl van rechts naar links, zowel in gedrukte vorm als in handschrift, zonder onderscheid tussen hoofd- en kleine letters.

In het Arabische schrift ondergaan letters verschillende vormen op basis van hun positie in een woord en of ze verbonden zijn met een voorafgaande letter. Hoewel alle letters kunnen verbinden vanaf de rechterkant met de voorafgaande letter, verbinden sommige zich niet vanaf de linkerkant met de daaropvolgende letter.

Dit categoriseert letters als connectors (verbinders), die van beide zijden verbinden, of non-connectors (niet-verbinders), die niet verbinden met de daaropvolgende letter. De meerderheid van de letters fungeert als connectors, met slechts zes aangewezen als non-connectors. Begrip van deze schrijfsubtiliteiten verbetert het begrip van geschreven Arabisch en zijn ingewikkelde structuur.

Verbinders:
Onderzoek de verschillende vormen van verbinders, waaronder Onafhankelijk, Initieel, Mediaal en Finaal. De focus ligt op de veelzijdige Arabische letter bāĀ.

Voorbeeld: Hieronder worden de vier vormen van de Arabische letter bāĀ geïllustreerd.

Finaal	Mediaal	Initieel	Onafhankelijk
ـب	ـبـ	بـ	ب

Niet-verbinders:
Duik in de twee vormen van niet-verbinders, waaronder Onafhankelijk en Finaal. De focus ligt op de Arabische letter Āalif.

Voorbeeld: Hieronder worden de twee vormen van de Arabische letter Āalif getoond.

Finaal	Mediaal	Initieel	Onafhankelijk
ـا	–	ـ	ا

Arabisch alfabet overzicht:

Het Arabische alfabet bestaat uit 28 letters, die allemaal medeklinkers vertegenwoordigen. Opvallend is dat drie letters – Āalif (ا), wāw (و) en yāĀ (ي) – ook lange klinkers kunnen aanduiden in specifieke contexten.

Korte klinkers maken echter geen deel uit van het alfabet. De letters zijn gegroepeerd in paren of drietallen met vergelijkbare vormen, die alleen worden onderscheiden door de aanwezigheid en plaatsing van kleine puntjes boven of onder de basisstructuur van de letter.

Naast de letters van het alfabet wordt het Arabisch geschreven met een aantal tekens die niet als deel van het alfabet worden beschouwd. Deze omvatten varianten van spelling, markeringen voor korte klinkers, verschillende andere tekens voor uitspraak en grammatica, en een eigenaardige vormveranderende medeklinker genaamd hamzaŧ.

Sommige van deze tekens zijn vereist voor correct schrijven, terwijl andere optioneel zijn in de meeste teksten en zelden worden geschreven. Arabisch schrift is sterk fonemisch, dat wil zeggen dat er een hoge mate van consistentie is tussen de letters en tekens van de taal en hun overeenkomstige geluiden.

Arabisch alfabet tabel: Begrip van vormen en symbolen

De onderstaande tabel geeft een uitgebreid overzicht van het Arabische alfabet, met de namen, vormen en symbolen die op deze website worden gebruikt voor transcriptie.

Arabisch Alfabet	Naam	Finaal	Mediaal	Initieel	Onafhankelijk
Āalif	Ā (voor hamzaŧ*) of lange klinker ā	ـا	ـ	ـ	ا
bāĀ	b	ـب	ـبـ	بـ	ب
tāĀ	t	ـت	ـتـ	تـ	ت
θāĀ	θ	ـث	ـثـ	ثـ	ث
jīm	j, g	ـج	ـجـ	جـ	ج
HāĀ	H	ـح	ـحـ	حـ	ح
ḰāĀ	Ќ	ـخ	ـخـ	خـ	خ
dāl	d	ـد	ـ	ـ	د
ḏāl	ḏ	ـذ	ـ	ـ	ذ
rāĀ	r	ـر	ـ	ـ	ر
zāyn	z	ـز	ـ	ـ	ز
sīn	s	ـس	ـسـ	سـ	س
šīn	š	ـش	ـشـ	شـ	ش
Sād	S	ـص	ـصـ	صـ	ص
Dād	D	ـض	ـضـ	ضـ	ض
TāĀ	T	ـط	ـطـ	طـ	ط
ẒāĀ	Ẓ	ـظ	ـظـ	ظـ	ظ
3ayn	3	ـع	ـعـ	عـ	ع
ğayn	ğ	ـغ	ـغـ	غـ	غ
fāĀ	f	ـف	ـفـ	فـ	ف
qāf	q	ـق	ـقـ	قـ	ق
kāf	k	ـك	ـكـ	كـ	ك
lām	l	ـل	ـلـ	لـ	ل
mīm	m	ـم	ـمـ	مـ	م
nūn	n	ـن	ـنـ	نـ	ن
hāĀ	h	ـه/ه	ـهـ	هـ	هـ
wāw	w of lange klinker ū	ـو	ـ	ـ	و
yāĀ	y of lange klinker ī	**ـي	ـيـ	يـ	ي

*Let op dat Āalif geen onafhankelijke medeklinker is, maar vaak wordt gebruikt om de medeklinker hamzaŧ (ء) voor te stellen, die traditioneel niet is opgenomen in het alfabet.

Uitspraakoverzicht van Arabische medeklinkers

Ontdek de nuances van de uitspraak van Arabische medeklinkers met onze uitgebreide tabel. Elk symbool komt overeen met de nauwkeurige uitspraak in Modern Standaard Arabisch (MSA) wanneer het als medeklinker wordt gebruikt.

Merk op dat bepaalde letters, zoals Āalif (ا), wāw (و) en yāĀ (ي), ook als klinkers kunnen functioneren, een onderwerp dat we later zullen behandelen.

Symbool	Uitspraak	Voorbeeld	Letter
Ā	Glottisslag; zoals het geluid vóór een woord dat begint met een klinker, zoals in “in” of “uit”	أَسْماء	أ/ء
b	Zoals “b” in “band”	بَلَد	ب
t	Zoals “t” in “tan”	تَلّ	ت
θ	“th”	ثَمَن	ث
j, g	Zoals “g” in “regime”	جَبَل	ج
H	Geproduceerd door “ha” te zeggen terwijl de keelspieren worden samengeknepen	حَسَب	ح
Ќ	Zoals “ch” in het “nacht” of “lachen”	خَطّ	خ
d	Zoals “d” in “dance”	دَرْس	د
ḏ	Zoals “z” in zomaar	ذَنَب	ذ
r	Kwaliteit varieert van een triller, zoals “r” in “regio”	رَبّ	ر
z	Zoals “z” in “ze”	زَميل	ز
s	Zoals “s” in “soep”	سَفَر	س
š	Zoals “sh” in “shampoo”	شَرْشَف	ش
S	Nadrukkelijke tegenhanger van س, vergelijkbaar met de “s” in “sauce,” of “sauna,”	صَيْف	ص
D	Nadrukkelijke tegenhanger van د, vergelijkbaar met de initiële “d” in “dag”	ضَمير	ض
T	Nadrukkelijke tegenhanger van ت, vergelijkbaar met de “t” in “tomaat”	طَويل	ط
Ẓ	Nadrukkelijke tegenhanger van ذ, vergelijkbaar met de “z” in “zomaar”	ظَريف	ظ
3	Zoals “au” in “automaat”	عَرَب	ع
ğ	Zoals “g” in “gember”	غَريب	غ
f	Zoals “v” in “vis”	فِلفُل	ف
q	Zoals “k” in “kom”	قَريب	ق
k	Nadrukkelijke tegenhanger van ق, vergelijkbaar met de “k” in “komkomer”	كُتُب	ك
l	Zoals “l” in “land”	لَبَن	ل
m	Zoals “m” in “man”	مَكْتَب	م
n	Zoals “n” in “nu”	نَجاح	ن
h	Zoals “h” in “hoe”	هَدَف	هـ
w	Zoals “w” in “win”	وَلَد	و
y	Zoals “j” in “jij”	يَمين	ي

Arabische klinkers: Een uitgebreide gids

Ontdek de geheimen van Arabische klinkers met onze diepgaande handleiding. Het Arabisch kent slechts drie klinkers (“a”, “i”, “u”), elk beschikbaar in zowel korte als lange vormen. Lange klinkers worden ongeveer twee keer zo lang uitgesproken als korte klinkers.

Ondanks het beperkte aantal onderscheidende klinkers biedt de uitspraak in het Arabisch aanzienlijke variatie, vooral bij het “a”-geluid. De nabijheid van emphatische medeklinkers (ظ, ط, ض, ص) of ق kan de omringende klinkergeluiden verdiepen.

De uitspraak van klinkers kan ook verschillen tussen dialectregio’s, zelfs binnen het Moderne Standaard Arabisch (MSA). Deze variaties, bekend als allofonen, veranderen de betekenis van woorden niet maar tonen de rijkdom van de Arabische fonetiek.

Korte klinkers en sukūn
Korte klinkers worden in het Arabisch weergegeven met diakritische tekens (Harakāt) boven of onder de letters. Niet vaak geschreven in Arabische teksten, behalve in de Koran en specifieke educatieve materialen, zorgen deze tekens, of vocalisatie, voor een nauwkeurige uitspraak.

Het herkennen en uitspreken van woorden zonder deze tekens is essentieel voor Arabische lezers.

In het Libanees Arabisch wordt kasraŧ soms uitgesproken als de Franse “é” in “résumé,” zoals hieronder besproken.

Lange Klinkers
Lange klinkers worden vertegenwoordigd door de letters Āalif (ا), wāw (و) en yāĀ (ي).

Leer tellen in het Arabisch: gids voor getallen 1-10

Begin je reis om Arabische cijfers te beheersen door te starten met het fundamentele tellen van één tot tien. Deze essentiële vaardigheid dient als de toegangspoort tot verdere numerieke verkenningen in elke taal.

Arabische getallen van één tot tien: Handige tabel

Getal	Cijfer	Arabisch	Geromaniseerd	Uitspraak
1	١	وَاحِد	Wahid	Waah-heet
2	٢	اِثْنَان	Ithnan	Ihth-naan
3	٣	ثَلَاثَة	Thalathah	Theh-lah-theh
4	٤	أَرْبَعَة	Arbaʿa	Ahr-uh-bah-ah
5	٥	خَمْسَة	Hhamsa	Hahm-sah
6	٦	سِتَّة	Sitta	Siht-tah
7	٧	سَبْعَة	Sabʿa	Sehb-uh-ah
8	٨	ثَمَانِيَة	Thamaniya	Theh-mah-nee-yuh
9	٩	تِسْعَة	Tisʿa	Tihs-anh
10	١٠	عَشَرَة	Ashar	Ahsh-ahr-rah

Begrip van het concept nul
In het Arabisch wordt nul Sifr (صفر) genoemd, uitgesproken als “Say-fur“. Ontstaan ​​in India en de Arabische wereld, werd het concept van nul geïntroduceerd in Europa tijdens de Kruistochten.

Net als in het nederlands wordt “nul” niet vaak gebruikt bij het lezen van getallen, tenzij het gaat om kardinale getallen zoals bijvoorbeeld een debetkaart- of telefoonnummer.

Herkenning van arabische cijfers
Arabische cijfers, vaak aangeduid als hindoe-Arabische cijfers, vinden hun oorsprong in India. Ze bestaan uit 10 cijfers (٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠), inclusief nul, en vertegenwoordigen cijfers van één tot negen.

Interessant is dat je in het Arabisch cijfers van links naar rechts schrijft en leest, in tegenstelling tot de van rechts naar links gerichte oriëntatie van het Arabisch schrift. In sommige landen worden Arabische en westerse cijfers vaak gecombineerd gebruikt.

Begin aan je reis met Arabische letters en cijfers en open deuren naar verdere taalkundige verkenningen!