اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
llāhumma rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanatan wa-fī al-ākhirati ḥasanatan wa-qinā ʿadhāb al-nār
O Allah, onze Heer! Geef ons in deze wereld dat wat goed is en in het hiernamaals dat wat goed is, en red ons van de bestraffing van het Vuur.
(Bhukhari, Muslim)
Betekenis van de smeekbede en een holistische benadering van het leven
Anas ibn Malik, een toegewijde metgezel van de Profeet Mohammed, observeerde en documenteerde zorgvuldig dat dit specifieke dua het meest door de Profeet werd uitgesproken. De diepe betekenis ervan ligt in de alomvattende aard ervan, waarbij een gelovige verlangt naar voorspoed in zowel wereldse aangelegenheden als eeuwige verlossing, terwijl hij goddelijke bescherming zoekt tegen de kwellingen van de hel.
Dieper ingaand op de essentie van deze smeekbede, dient het als een getuigenis van de holistische benadering van het leven die wordt bepleit door de islam. Het benadrukt het belang van het zoeken naar spiritueel welzijn naast wereldlijk succes, waarbij wordt erkend dat ware voorspoed zowel materiële vervulling als spirituele voldoening omvat.
Opmerkelijke voordelen van het het Profetische dua:
Samenvatting
Het opnemen van deze diepgaande smeekbede in het dagelijkse spirituele regime bevordert niet alleen een diepere verbinding met het Goddelijke, maar dient ook als een aangrijpende herinnering aan de gebalanceerde benadering van het leven die wordt bepleit door de islam.
Het moedigt gelovigen aan om te streven naar uitmuntendheid in zowel wereldlijke als spirituele inspanningen, waarbij wordt erkend dat ware vervulling ligt in het afstemmen van iemands handelingen op goddelijke leiding.